Información para pacientes sobre el COVID-19

COVID-19 Patient Care Info

• Resultados negativos de la prueba de anticuerpos (.Negativeantibodycovid)

  INTERPRETACIÓN Y RECOMENDACIONES

  La prueba de anticuerpos que se le hizo dio negativo. Los anticuerpos contra el virus son un marcador de haber tenido la infección. El resultado negativo significa que usted no tiene los anticuerpos que produce el cuerpo después de una infección con el virus que causa el COVID-19, pero no excluye la posibilidad de que tenga una infección activa en este momento. Usualmente el cuerpo desarrolla anticuerpos entre 1 y 3 semanas después de la infección. Usted todavía podría enfermarse si ha estado expuesto al virus recientemente. Tome precauciones como usar un cubrebocas y lavarse las manos con frecuencia. Si tiene síntomas en este momento, favor de hablar con su proveedor de atención primaria o llamar al Centro de Acceso al 409-772-2222 o al 800-917-8906, ya que lo más probable es que necesite una prueba adicional llamada prueba viral que usa muestras del interior de la nariz para detectar el virus activo. Importante: en este momento no hay recomendaciones de tratamiento aprobadas para los pacientes que no presentan síntomas. Por lo tanto, solo se recomienda que vaya a consulta con un proveedor si tiene síntomas.

  Actualizado 29/ENE/21

• Resultados positivos de la prueba de anticuerpos (.Positiveantibodycovid)

  INTERPRETACIÓN Y RECOMENDACIONES

  La prueba de anticuerpos que se le hizo dio positivo. Los anticuerpos contra el virus son un marcador de haber tenido la infección. El resultado positivo significa que tiene anticuerpos debido a una infección con el virus que causa la enfermedad COVID-19 o a un virus similar de la misma familia llamada coronavirus. No se sabe si tener los anticuerpos impedirá que se vuelva a contagiar o cuánto tiempo le brindarán protección contra una infección. Siga protegiéndose, use un cubrebocas y lávese las manos con frecuencia. Si no tiene síntomas, lo más probable es que NO tenga una infección activa y no hay necesidad de darle más seguimiento. Si tiene síntomas en este momento, favor de hablar con su proveedor de atención primaria o llamar al Centro de Acceso al 409-772-2222 o al 800-917-8906, ya que lo más probable es que necesite una prueba adicional llamada prueba viral que usa muestras del interior de la nariz para detectar el virus activo. Importante: en este momento no hay recomendaciones de tratamiento aprobadas para los pacientes que no presentan síntomas. Por lo tanto, solo se recomienda que vaya a consulta con un proveedor si tiene síntomas.

  Actualizado 29/ENE/21

• Resultados negativos de la prueba PCR, molecular o de ácido nucleico (.Covidnegative)

  INTERPRETACIÓN Y RECOMENDACIONES

  La prueba del COVID-19 que se le hizo dio negativo. En este momento, NO se encontró en su muestra el virus que causa el COVID-19. Siga protegiéndose, lávese las manos con frecuencia.

  Las pautas más actualizadas de los CDC sobre la cuarentena o el aislamiento se encuentran en el sitio web de los CDC.

  Si no ha tenido síntomas, puede volver a trabajar inmediatamente A MENOS QUE* una de las personas que viven en su casa o un contacto cercano haya dado positivo recientemente. Si no se ha puesto todas las vacunas incluso el refuerzo, y ha tenido contacto cercano en los últimos 5 días con una persona que dio positivo al COVID-19, según lo define los CDC, entonces debe aislarse en casa por 5 días a partir del ÚLTIMO CONTACTO para dar tiempo a que pase el período de incubación. Si se ha puesto todas las vacunas, no tiene que hacer cuarentena, pero debe usar cubrebocas por 10 días y hacerse la prueba en 5 días.

  Si ha tenido síntomas, puede volver al trabajo o a la escuela cuando se sienta mejor y no haya tenido fiebre por 24 horas o más sin tomar medicamentos para la fiebre como acetaminofén o ibuprofeno y hayan pasado 5 días desde que empezó a tener síntomas por primera vez. Use cubrebocas hasta que hayan pasado más de 10 días desde el primer día en que surgieron los síntomas. Si usted es empleado, estudiante o empleado por contrato de UTMB, vea más información en el sitio web sobre el COVID para estudiantes y empleados.

  Si no se ha sentido mejor, favor de llamar al Centro de Acceso al 409-772-2222 o gratis al 800-917-8906 para programar una consulta de telemedicina o en persona con un proveedor. La mayoría de las enfermedades agudas se alivian en 7 días.

  Actualizado 3/ENE/22

• Resultados positivos de la prueba PCR, molecular o de ácido nucleico (.Covidpositive)

  INTERPRETACIÓN Y RECOMENDACIONES

  Las pautas generales incluyen dejar el aislamiento cuando se haya cumplido con las siguientes condiciones:

  • Han pasado por lo menos 24 horas desde la recuperación, la cual se define como no tener fiebre sin el uso de medicamentos para la fiebre y
  • Hay mejoría en los síntomas respiratorios (por ejemplo: tos o dificultad para respirar) y
  • Han pasado por lo menos 5 días desde que empezaron los síntomas o desde que dio positivo la prueba por primera vez si no ha presentado o han empeorado los síntomas desde que se hizo la prueba, en dicho caso, use la fecha en que iniciaron los síntomas.
  • Siga usando un cubrebocas hasta que hayan pasado 10 días desde que se hizo la primera prueba o aparecieron los primeros síntomas.
  • Si le empeoran los síntomas o se recupera y luego vuelve a presentarlos, favor de hablar con un proveedor médico para que le haga una nueva evaluación.

  Actualizado 3/ENE/22

• Repetición del resultado positivo (.2covidpositive)

  INTERPRETACIÓN Y RECOMENDACIONES

  Su muestra dio positivo nuevamente para el COVID-19. Debe saber que hasta este momento no queda claro cuánto tiempo se puede detectar el virus en una muestra. Parece que podría tardar hasta 12 semanas en que una muestra dé negativo. Ya no se recomienda que se repitan las pruebas por ninguna razón debido a que el virus se puede detectar por mucho tiempo en las muestras sin evidencia de transmisión. La fecha en que dio positivo la primera prueba y sus síntomas actuales determinarán cuándo puede dejar el aislamiento.

  Para más información acerca de cuándo puede dejar la cuarentena y volver a trabajar, favor de ir a la página web de los CDC.

  Las pautas generales incluyen dejar el aislamiento cuando se haya cumplido con las siguientes condiciones:

  • Han pasado por lo menos 24 horas desde la recuperación, la cual se define como no tener fiebre sin el uso de medicamentos para la fiebre y hay mejoría en los síntomas respiratorios (por ejemplo: tos o dificultad para respirar); y
  • Han pasado por lo menos 5 días desde que empezaron los síntomas o desde que dio positivo la prueba por primera vez si no ha presentado o han empeorado los síntomas desde que se hizo la prueba, en dicho caso, use la fecha en que iniciaron los síntomas.
  • Siga usando un cubrebocas hasta que hayan pasado 10 días desde que se hizo la primera prueba o aparecieron los primeros síntomas.
  • Si le empeoran los síntomas o se recupera y luego vuelve a presentarlos, favor de hablar con un proveedor médico para que le haga una nueva evaluación.

  Actualizado 3/ENE/22